Donald Trump yönetimi, ABD Savunma Bakanı Pete Hegseth'in Samuel L. Jackson'ın Pulp Fiction filmindeki ünlü monologunu gerçek bir İncil ayetiyle karıştırmadığını öne sürdü.
Hegseth, Pentagon'da yaptığı konuşmada arama kurtarma timlerinin okuduğunu söylediği bir "duayı" seslendirdikten sonra yorumcular ve uzmanlar tarafından yoğun eleştiri yağmuruna tutuldu.
Hegseth konuşmasında "Buna CSAR 25:17 diyorlar, bence bu Hezekiel 25:17'yi yansıtmak için söylenmiş" dedikten sonra duayı yüksek sesle okudu.
Ancak okuduğu metin, Quentin Tarantino'nun 1994 yapımı kült filmi Pulp Fiction'daki repliklerin neredeyse birebir kopyasıydı.
Filmde Samuel L. Jackson'ın canlandırdığı Jules Winnfield karakteri, bir adamı infaz etmeden önce Hezekiel 25:17'nin dramatize edilmiş bir versiyonunu okur.
King James İncili'ndeki Hezekiel 25:17 ayetinin orijinali, Tanrı'nın Filistlilere ve Keretlilere yönelik öfkesini ve lanetini anlatır: "Ve büyük intikamımı şiddetli azarlarla onların üzerine uygulayacağım; intikamımı üzerlerine koyduğumda, Rab olduğumu bilecekler."
Pulp Fiction versiyonunda ise ek bölümler bulunur. Jackson'ın karakterinin söylediği ikonik replik şöyledir: "Ve kardeşlerimi zehirlemeye ve yok etmeye çalışanlara büyük intikam ve şiddetli öfkeyle saldıracağım. Ve intikamımı üzerine koyduğumda, adımın Rab olduğunu bileceksin."
Hegseth'in okuduğu metin, birkaç kelime dışında filmdeki versiyonla büyük ölçüde örtüşüyordu. Bu durum sosyal medyada ve televizyon programlarında hızla alay konusu oldu.
Ancak Pentagon sözcüsü, Hegseth'in İncil ayetini yanlış alıntılamadığını savundu. Sözcü Sean Parnell, X platformunda yaptığı açıklamada "Bakanın Hezekiel 25:17'yi yanlış alıntıladığını söyleyen herkes sahte haber yayıyor ve gerçeklerden habersiz" dedi. Parnell, Hegseth'in okuduğu CSAR duasının "açıkça Pulp Fiction'daki diyalogdan ilham aldığını" da kabul etti.
Hegseth, Hristiyan milliyetçisi muhafazakâr bir grup olan Reformed Evanjelik Kiliseler Birliği'ne (CREC) üyeliğini kamuoyu önünde açıkça dile getirmiş ve görev unvanını "Savaş Bakanı" olarak yeniden tanımlarken dindarlığı kamusal imajının temel taşı haline getirmişti.
Hegseth, ABD'nin İran'daki savaşını "kutsanmış" olarak nitelendirmiş, Tanrı'nın ABD ordusunun yanında olduğunu söylemiş ve dualara askeri şiddeti savunan ifadeler eklemiştir.
ABD'nin İran'ı bombalamasının ardından Mart ayında düzenlenen bir ibadet töreninde Hegseth, "merhamet hak etmeyenlere karşı ezici şiddet eylemi" için dua etmişti.
Bu olay, Trump yönetiminin Hristiyanlıkla ilişkisinde zorlu geçen bir haftanın son halkası oldu.
ABD Başkanı Donald Trump, Papa Leo'nun İran savaşını eleştirmesine sert tepki göstermiş ve kendisini hastane yatağındaki bir adamın alnına elini koyan İsa benzeri bir figür olarak gösteren bir fotoğraf paylaşmıştı.
Trump daha sonra bu görseli silerek, fotoğrafın kendisini "insanları iyileştiren bir doktor" olarak tasvir ettiğini düşündüğünü iddia etti.
