Qawl Milbus, çağdaş mücevher sanatçısı Nadège Cassar ve sanatçı-ressam Alfie Gatt'ın iş birliğiyle hazırlanan bir sergi. Sergi, çağdaş mücevher ile güzel sanatların kesişiminde Malta atasözlerini yeniden yorumluyor. Sergi 25 Eylül'den 16 Ekim'e kadar Valletta'daki Malta Society of Arts'ta görülecek.
Qawl Milbus sergisi “Worn Proverbs” yani “Giyilmiş Atasözleri” adını taşıyor. Sergi 20 iş birliği çalışması içerecek ve bu çalışmalar 40'a kadar bireysel mücevher parçasını kapsıyor. Proje, Malta Crafts Foundation'ın finansal desteğiyle geliştirildi.
Sanatçılar iş birliğini geleneksel bir kültürel bağlama oturtmak istedi. Bu nedenle referans noktası olarak Malta atasözlerini seçtiler. Sanatçılar “Atasözleri dilimizin ve kültürel kimliğimizin önemli bir parçası. Bu tanıdık sözlerin görsel ve maddi formlara nasıl çevrilebileceğini keşfetmekle ilgilendik.” diyor.
Sergilenen çalışmalar mücevher, resim ve Malta anlatıcılığının kesişiminde yer alıyor ve geleneksel sözlü kültüre çağdaş bir dokunuş getiriyor. Çalışmalar Malta dilinin zenginliğinden ilham alıyor ve “atasözlerinin geleneksel olarak deneyimleri, gözlemleri, mizahı ve bilgeliği yalnızca birkaç kelimeyle nasıl ilettiği”nden besleniyor. Sanatçılar “bu tanıdık ifadeleri olağan bağlamlarından çıkarıp onlara yeni bir görsel ve maddi yaşam vermek” istedi.
Her çalışma, resim, illüstrasyon, mücevher ve heykelsi öğelerin birleşimiyle farklı bir Malta atasözünü keşfediyor. “Parçalar ölçek, malzeme ve yaklaşım bakımından değişiyor ancak hepsi dil ve kültürel göndermeleri görsel ve somut formlara çevirme fikrini paylaşıyor.”
Nadège gümüş, bakır, değerli taşlar ve çeşitli taşlar dahil geniş bir malzeme yelpazesiyle çalışıyor. Alfie'nin çalışmaları ise mürekkep, suluboya ve yağlı boya kullanıyor ve ahşap, kağıt ve taş dahil farklı yüzeyler üzerinde ilerliyor. Sanatçılar her atasözü için özgün bir görsel dil geliştirmek üzere bu malzemelerin çeşitli kombinasyonlarını kullandı.
Sanatçılar süreci şöyle anlatıyor: “Tasarım aşaması özellikle önemli. Yorumu çok doğrudan veya birebir yapmamaya çalışırken güçlü bir siluet ve kompozisyon arıyoruz. Anlamın sadece resmedilmesinden ziyade ortaya çıkmasına izin vererek soyut şekillere, formlara ve anlatımlara açıkız.” İş birliği “bilinçli olarak akışkan” ve resim ile mücevher süreç boyunca birbirini karşılıklı etkiliyor.
Bazı çalışmalar güzel sanatı doğrudan mücevhere entegre ediyor. Diğerleri ise el yapımı mücevherin kompozisyona kusursuz şekilde dahil edildiği heykelsi duvar parçaları olarak sunuluyor. Bu çalışmalar aynı anda hem tamamlanmış sanat eserleri hem de giyilebilir nesneler olarak var oluyor; mücevher dikkatlice çıkarılıp giyilebiliyor ve ardından esere geri döndürülebiliyor.
Farklı medyalara çevrildiğinde, izleyiciye tanıdık gelebilecek bir atasözü aniden farklı bir perspektifle deneyimlenebiliyor. Anlamı bu durumda resim, form ve mücevher arasındaki ilişkiden ortaya çıkıyor.
Sanatçılar özellikle “tanıdık ile beklenmedik arasındaki bu alanla” ilgileniyor: “İzleyici atasözünü tanıyabilir ancak görsel yorumlama ona atasözünü yeniden düşünme imkanı verir.” Sanatçılar “Malta atasözleri kuşaklar boyu süren hikâyeler, gözlemler ve mizah taşır ve sürekli evrilebilen ve yeni ifade biçimleri bulabilen yaşayan bir dilin parçasıdır.” notunu ekliyor.
Qawl Milbus, Nadège Cassar ve Alfie Gatt'ın iş birliği sergisi 25 Eylül - 16 Ekim 2026 tarihleri arasında Malta Society of Arts'ın Avlusu'nda, Valletta, Republic Street 219'da açık olacak. Açılış saatleri dahil daha fazla bilgi için www.artsmalta.org veya www.facebook.com/maltasocietyofarts adresi ziyaret edilebilir. Notte Bianca'da Cumartesi 3 Ekim'de sergi 16.30-23.30 saatleri arasında da açık olacak.
