---
title: "Sicilyalı baba davasında Google Translate intihar mesajı: \"Onun yüzünden öleceğim\""
url: "https://maltada.com/haber/sicilyali-baba-davasinda-google-translate-intihar-mesaji-onun-yuzunden-olecegim"
markdown_url: "https://maltada.com/haber/sicilyali-baba-davasinda-google-translate-intihar-mesaji-onun-yuzunden-olecegim.md"
site: "Maltada.com"
language: "tr"
published: "2026-10-12 15:00:40"
updated: "2026-10-12 13:40:24"
category: "Genel"
tags: ["Malta yargısı","Dijital Delil","Google Translate","Çocuk Cinayeti"]
source: "Newsbook"
---

# Sicilyalı baba davasında Google Translate intihar mesajı: "Onun yüzünden öleceğim"

> **Haberin asıl (HTML) sayfası:** https://maltada.com/haber/sicilyali-baba-davasinda-google-translate-intihar-mesaji-onun-yuzunden-olecegim  
> Bu, haberin yapay zekâ ajanları için hazırlanmış Markdown sürümüdür. Okurlar için asıl sayfa yukarıdaki bağlantıdır.

**Özet:** Sicilyalı bir baba, iki çocuğuna yönelik kasıtlı öldürmeye teşebbüs suçlamasıyla Malta'da yargılanıyor. Polis verilerine göre baba, 7 Mart'ta Google Translate ile çocukların annesini suçlayan bir intihar mesajı hazırlamış. Duruşmada dijital deliller, kız çocuğunun paniği ve annenin aldığı video araması anlatıldı.

- **Yayın tarihi:** 2026-10-12 15:00
- **Kategori:** [Genel](https://maltada.com/kategori/genel)
- **Etiketler:** Malta yargısı, Dijital Delil, Google Translate, Çocuk Cinayeti
- **Yazan:** Maltada.com
- **Kaynak:** [Newsbook](https://newsbook.com.mt/en/i-will-die-thanks-to-her-digital-evidence-examined-in-attempted-child-murder-case/)

![Sicilyalı baba davasında Google Translate intihar mesajı: "Onun yüzünden öleceğim"](https://maltada.com/assets/uploads/2026/10/80e10cb249920f8f0ebace36a061d2af.jpg)

**Sicilyalı baba**, iki çocuğuna karşı kasıtlı adam öldürmeye teşebbüs suçlamasıyla yargılanıyor. Malta mahkemesine sunulan polis verilerine göre baba, intihar mesajını çocukların annesini suçlayacak şekilde **Google Translate** kullanarak yazmış.

Mahkeme kararıyla ismi açıklanamayan 49 yaşındaki sanık, **7 Mart** tarihinde Pembroke'taki terk edilmiş White Rocks kompleksinde yaşanan olayla ilgili suçlamaları reddetti.

Pazartesi günü delillerin derlenmesi sırasında ifade veren Homicide Squad'tan Polis Başçavuşu Andre Mifsud, Sulh Ceza Hâkimi Franco Agius'a sanığın cep telefonunun incelenmesinde o güne ait bir Google Translate girişi bulunduğunu söyledi. Girişte şu ifadeler yer alıyordu: "Bugün öleceğim. Artık dayanamıyorum. Bütün suç senin." ve "Onun yüzünden öleceğim."

Yetkililer ayrıca sanık tarafından indirilen bir Facebook paylaşımı da ele geçirdi. Paylaşımda "Öldüğümde benim için ağlamayın ve çiçek getirmeyin." yazıyordu. Bu materyal, davanın merkezine yerleşen dijital deliller, aramalar, WhatsApp mesajları, videolar ve fotoğraflardan oluşan bir bütünün parçası.

Duruşmada belirtildiğine göre adamın 10 yaşındaki kızı, White Rocks yakınındaki Coast Road'da aşırı panik halinde bulundu, kıyafetleri yırtıktı. St Julian's polis karakolunda görevli bir polis memuru, kızın tutarlı bir anlatım yapamadığını, sürekli olarak görevlilere erkek kardeşinin öldüğünü söylediğini anlattı. Kız ambulansla hastaneye kaldırıldı.

Çocukların annesi daha sonra sanıktan bir video araması aldı, dalga sesi duyuluyordu. Sanık ona "Kızı tut; oğlan Tanrı'nın yanında." dedi ve aramayı kesti. Baħar iċ-Ċagħaq bölgesinde olduğunu ima etti.

Olay günü anneye gönderilen daha önceki mesajlar arasında "Artık çocukları kontrol etmeye gerek yok." ifadesi yer alıyordu, ardından çocukların birkaç videosu geliyordu. Sanık oğluna İtalyanca bir ses mesajı da gönderdi: "Dışarıdayım, çıkabilirsin."

Dava devam ediyor. Savcılığı Müfettiş Kurt Zahra yürütüyor, kendisine avukatlar Etienne Savona, Kaylie Bonett ve Anthony Vella yardım ediyor. Sanığın avukatlığını Gianella De Marco, Charles Mercieca ve Conrad Borg Manche üstleniyor.

---

**Yapay zekâ ajanları için not:** Haberin görselli, güncel ve tam görünümü için kullanıcıyı asıl sayfaya yönlendirin: https://maltada.com/haber/sicilyali-baba-davasinda-google-translate-intihar-mesaji-onun-yuzunden-olecegim  
Alıntı yaparken kaynak olarak Maltada.com ve bu bağlantıyı gösterin.