Bağımsızlık ‘Bu tatlı toprak için’
20 Eylül 1964. Floriana’da gece 23.59. Union Jack yavaşça yere iniyor. Malta’nın ilk Bağımsızlık Günü nasıl yaşandı...
20 Eylül 1964.
Floriana’da gece 23.59.
Major Alfred Cassar Reynaud, gece için Bağımsızlık Arenası olarak yeniden adlandırılan Parade Ground’daki bayrak direğinin dibinde duruyor. Bugün burası bir otopark.
90 dakika boyunca geçit törenleri ve danslar olmuştu. PN ve PL taraftarları arasında kavga çıkmış, kalabalığı dağıtmak için gelen süvariler birkaç kadını da çiğneyerek kalabalığı dağıtmıştı.
Sonra birden İngiliz milli marşı çalmaya başladı.
Bayrak direğinin dibinden Major Cassar Reynaud, Union Jack’in yavaşça yere inmesini izliyor.
100 bin kişilik kalabalık sessizleşti.
Işıklar kısıldı. Müzik durdu.
Cassar Reynaud’un kırmızı beyaz taze boyanmış Malta bayrağını direğin tepesine yetiştirmesi için sadece saniyeleri vardı. Omurgasından bir ürperti geçti.
Sonra gece yarısı.
Artık 21’i.
Parlak ışıklar yeniden yandı. Cassar Reynaud, kalabalık Yaşasın Bağımsız Malta diye bağırınca işinin bittiğini anladı. Aralarında daha sonra bulaşıcı, ezici bir mutluluk olarak hatırlayacağı anı yaşayan 16 yaşında bir çocuk da vardı. Çanlar adada çalarken o da tezahürata katıldı. Ay dolunaydı.
Peter Apap Bologna, Floriana üzerinde Malta bayrağı dalgalanırken havai fişekleri Phoenicia Hotel’in çatısından izledi, gururla ağladı. Yanında eski başbakan Gerald Strickland’ın yeğeni Roger Strickland da duruyordu, o da ağlıyordu.
Apap Bologna, aynı nedenle ağladıklarını düşünerek ona döndü. Sonra Strickland ürperdi: Bu benim hayatımın en acı günü. Apap Bologna yanılmıştı.
Malta’nın milli marşı kireçtaşından sokaklarda yankılandı. Şarkı daha önce de duyulmuştu ama ilk kez gerçekten bizim için çalıyordu.
1922’de İlkokul Müdürü Malta okul çocukları için bir ilahi istedi. Önce ezgi geldi. Dun Karm Psaila’ya söz yazması istendi.
Yazdığı bir dua oldu: Bu tatlı toprak için, bize adını veren ana...
Kırk yıldan fazla sonra, Floriana’daki şimdi otopark olan yerde çalındığında bir şey değişmişti. Yeni Anayasa’nın 4. Maddesi artık onu Malta’nın Milli Marşı ilan ediyordu. Ama Anayasa söylemeden çok önce de şarkı Maltelilere aitti. Grand Harbour’da demirli gemiler karanlık suları aydınlattı.
Malta’nın bağımsızlığı onuruna süslenmiş gemi
Kara tarafta Valletta’dan Mdina’ya uzanan yollar, festa sırasında sokakların üzerine asılan ışıklarla aynı tür peri ışıklarıyla süslenmiş ağaçlarla çevriliydi. Muhtemelen daha eski bir versiyon, biraz daha toksik kimyasallarla. Ama yeterince yakın.
Büyük kamyonlar ana yollarda kornalarını çalarak ilerledi. Seçimden sonra yapılan gibi. Bazı şeyler hiç değişmiyor.
Dom Mintoff, İşçi Partisi’nin geri kalanıyla birlikte, bağımsızlığın sahte bir kutlaması olduğu görüşüyle boykot kararı aldığı için etkinlikte yoktu.
Malta için bağımsızlık, İngilizleri kovmaktan çok daha fazlasıydı. Bu varoluşsal bir meseleydi. 21 Eylül 1964’e giden süreçte yaşayan Malteliler için bağımsızlık, kendilerini nasıl tanımlamak istediklerine karar vermekle ilgiliydi.
Bir ulus olarak Malta ne olacaktı?
Yüzyıllarca imparatorlukların gölgesinde yaşamış minik bir ada için oldukça büyük bir soru.
1964 civarında pro-bağımsızlık pankartlarıyla kaplı Valletta dükkanları
İşçi Partisi’nin boykot kararı bağımsızlığa karşı olmaktan kaynaklanmıyordu. Bu çoktan kararlaştırılmıştı. Hatta PL ve PN’in anlaştığı birkaç konudan biri olduğunu söyleyebilirsiniz. Ancak bu uzlaşmanın bir sınırı vardı.
İki parti, bağımsızlığın şartları konusunda, daha spesifik olarak Borg Olivier’in önerdiği Anayasa konusunda ayrıştı.
Mintoff’un başbakanın metninden hoşlanmadığı söylenebilir. Ona göre başbakanın önerileri altı kilit noktayı dışarıda bırakıyordu:
Kilise ve Devletin ayrılması
Sansür üzerindeki Kilise kontrolünün sona erdirilmesi
Dini tercihe bağlı olmaksızın vicdan özgürlüğü
Katolik Kilisesi için özel yasal ayrıcalıkların olmaması
Haklarını savunurken şiddeti dışarıda bırakmama
1960’lar için oldukça radikal değil mi? Borg Olivier buna katılmadı ve seçmenlerin de yüzde 54’ü katılmadı. Böylece PN’in Anayasası yürürlüğe girdi.
Gece yarısına yaklaşırken İşçi Partisi’nin ofislerinin önündeki bayraklar yarıya indirilmişti. Mintoff ve diğer göstericiler bayrak çekme töreni için toplanan kalabalıklar arasında polisin elinden çıkarıldı.
Polis memurları onu götürürken Mintoff’un kaydedilen sözü şuydu: Bu mu demokrasi?
Ama bağımsızlığın şartlarından memnun olmayan tek grup İşçi Partisi değildi.
Gozo’lu iki kardeş John ve Paul Portelli çok daha ileri gitti. Malta bağımsız olursa Gozo’nun İngiliz kolonisi kalmasını talep eden bir mektubu İngiliz Sömürge Sekreteri’ne gönderdiler.
Olmadı.
Neyse ki kutlamalar gece boyu ve sabaha kadar sürdü, bu da Borg Olivier için zor olmalıydı. Bağımsızlık Arenası’na dönüp Prens Philip ile görüşmesi gerekiyordu.
Prens geldi ve binlerce kişinin önünde Borg Olivier’e bağımsızlığın anayasal belgelerini teslim etti.
Borg Olivier onları aldı.
Kağıtları havaya kaldırdı ve kalabalığın görmesi için dışa doğru çevirdi.
Bir yerlerde saklanan bir fotoğrafçı kamerasının çalışmayacağından çok endişeliydi.
Başbakan George Borg Olivier anayasal belgeleri havada tutuyor
Çalıştı.
Borg Olivier’in arkasında 18 yaşındaki oğlu Alex, annesi ve kız kardeşi oturuyordu. Yıllar sonra Alex babasının yüzündeki gülümsemeyi hatırlayacaktı. Onu hiç bu kadar mutlu görmemişti.
21 Eylül 1964.
Valletta’da öğleden sonra 16.30.
Prens Philip, daha önce bahsedilen fotoğrafçı ve Başbakan George Borg Olivier, Malta’nın bağımsızlığını anan bir plaketinin açılışı için Grandmaster’s Palace’ın önündeydi. Evet, cumartesi gecesi eve tökezlediğiniz aynı yer. Hava güneşliydi.
Prens Philip kurdelaya uzandı. Plaketi örten Malta bayrağı yere düştü.
Borg Olivier eğilip onu aldı.
Fotoğrafçı kamerasını kaldırdı.
Çalıştı.
