Heritage Malta, Malta Bienali 2026’nın en çarpıcı sanatsal projelerinden birini belgeleyen yeni bir yayın başlattı: Corradino Düzeltme Tesisi sakinlerinin yarattığı pavyon.
Kitap, Bienal’de bu yıl daha önce sergilenen köklü sanatçıların eserlerinin yanında yer alan dokuz derin kişisel sanat eserine daha fazla ışık tutuyor.
Başlığı Floating Fragments: Art, Voices and Human Presence Behind the Walls olan bu zengin resimli iki dilli yayın, Malta Bienali 2026 resmi kataloğuyla başlayan ve daha sonra Malta’nın pavyonuna ayrılan bir ciltle devam eden seriyi tamamlıyor.
Bu üçüncü katalog, aynı adlı Malta Bienali tematik pavyonunun arkasındaki daha büyük projeyi ayrıntılı anlatıyor. Sektör uzmanları tarafından, projenin koordinatörleri dahil kaleme alınan sayfalar insanlardan bahsediyor; hafıza, bağımlılık, kayıp, umut, aile ve kendini keşfetme ile boğuşan bireylerden. Dürüst röportajlarla kitap, yaratıcılığın çoğu zaman söz bulmakta zorlananlar için bir dil haline nasıl geldiğini gösteriyor.
Çivilerle delinmiş bir kil kalp, suçluluk ve sevdiklerine verilen acı üzerine bir meditasyon haline geldi. Kökleri üç ülkeye uzanan bir ağaç, bir göçmenin yaşam yolculuğunu izledi ve farklı renk ve boyutlardaki asılı haçlar ve madalyalar, herkesin kendi haçını taşıdığı üzerine düşünmeye davet etti. Her eser, nadiren görülen bir dünyaya nadir bir bakış sunan daha büyük bir insan deneyiminin bir parçası oldu.
Kitabın lansmanı, Valletta’daki MUŻA – Ulusal Toplum Sanat Müzesi’nde 4 Ekim Pazar gününe kadar görülebilecek ‘RE:FRAGMENTS – PRESON: Presence Beyond the Walls’ sergisiyle aynı zamana denk geldi. Sergi, özgün ‘Floating Fragments’ projesini sürdürüyor ve dönüştürüyor; şimdi kamuoyunu bu güçlü eserlerle müzenin açık alanlarında buluşturuyor. Giriş ücretsiz, 3 Ekim’de Notte Bianca’da MUŻA 18.00-24.00 saatleri arasında açık olacak.
Malta Bienali Vakfı Başkanı ve Heritage Malta Başkanı Mario Cutajar, şunları söyledi: “Mahkûmların pavyonu Malta Bienali’nin amaçlarından birini yerine getiriyor. İlki, uygun bir müze bağlamında tarihle diyalog kurmak. Ancak bu diyalog, aynı bağlam içinde bugünü de açıkça tartışabildiğimizde anlam kazanıyor. Mahkûmlar ve diğer birçok kişi tarafından paylaşılan bu eşsiz deneyimin bu ilgi çekici katalogda belgelenmesi yerinde oldu.”
Yayın, Malta Bienali ve Malta Pavyonu kataloglarıyla birlikte bir üçlü olarak ya da tek başına MUŻA’da veya çevrimiçi heritagemalta.mt/store adresinden satın alınabiliyor.
