Malta Sanat, Bilim ve Teknoloji Koleji (MCAST) Gozo Kampüsü akademisyeni Dr. Charles Daniel Saliba, Bulgaristan'ın en eski ve en prestijli yükseköğretim kurumu olan Sofya Üniversitesi 'Aziz Kliment Ohridski'de bir haftalık Erasmus+ iş gözlemi programını tamamladı.
Dr. Saliba'yı Klasik ve Modern Filoloji Fakültesi bünyesindeki Arapça ve Sami Dilleri Bölümü ağırladı.
Saliba, fakülte dekanı Prof. Gergana Petkova, Arapça uzmanı ve fakülte dekan yardımcısı Doç. Dr. Galina Evstatieva ve Arapça ve Sami Dilleri Bölüm Başkanı Prof. Simeon Evstatiev ile görüştü. Hafta boyunca kendisine Kıdemli Araştırma Görevlisi Stoyan Doklev eşlik etti.
Prof. Evstatiev, Saliba'yı Arapça veya Ortadoğu ve İslam Araştırmaları lisans ve yüksek lisans programlarına kayıtlı öğrencilere halka açık bir ders vermeye davet etti.
Saliba, 'Malta Dilinin Tarihi' başlıklı dersinde Malta dilinin oluşumuna yol açan tarihsel gelişmelere genel bir bakış sundu. Ayrıca Malta dilinin söz varlığını, biçim bilgisini ve ses bilgisini Arapça ile karşılaştırdı.
Saliba konuyla ilgili şunları söyledi: "Erasmus hareketliliğim sırasında dünyaca ünlü bu üniversitede konuşmacı olarak davet edilmek benim için büyük bir onurdu. Aynı zamanda Sami dilleri alanında canlı bir öğrenci ve akademisyen topluluğunun Malta dili hakkında bilgi edinmek istemesi son derece heyecan vericiydi. Malta dili, AB'de resmi dil olarak tanınan tek Sami dilidir."
Saliba ayrıca bölüm kütüphanesine 'Yabancılar İçin Maltaca' serisinin A1 seviyesinden bir nüsha hediye etti. Bunun yanı sıra, Uluslararası Paremioloji Derneği Başkanı Prof. Rui Soares ile birlikte yazdığı 'Provérbios Europeus / European Proverbs / Proverbji Ewropej' adlı üç dilli kitabın (Portekizce, İngilizce ve Maltaca) bir kopyasını da bölüme sundu. Bu kaynaklar, Modern Standart Arapça ve Arapça lehçeleri okuyan öğrencilerin Malta diline daha derinden aşina olmaları amacıyla referans olarak kullanılacak.
Bu deneyim, AB Erasmus+ Programı tarafından ortaklaşa finanse edildi. Program, MCAST'ın uluslararasılaşma ve mesleki mükemmellik konusundaki kararlılığını bir kez daha ortaya koydu.
Fotoğraf: Dr. Charles Daniel Saliba, Arapça ve Sami Dilleri Bölümü üyeleriyle birlikte (soldan sağa): Prof. Svetla Stoeva, Darina Katsarska, Prof. Galina Evstatieva, Dr. Charles Daniel Saliba, Prof. Simeon Evstatiev, Prof. Ekaterina Dokleva ve Prof. Stoyan Doklev.
