Eurovision 2013'te Malta'yı temsil eden şarkıcı doktor Gianluca Bezzina, Malta dil sözlüğü projesi kapsamında 'tabib' kelimesi ve çeşitli hastalıklarla ilgili terimleri anlattığı bir video serisinde yer aldı.
Malta dilinde 'investa' kelimesinin para yatırmaktan yastık kılıfına, birine çarpıp ezmekten yetki bahşetmeye kadar pek çok anlamı var. Bu çok yönlü kelime, Malta Üniversitesi tarafından geliştirilen ilk ulusal dijital sözlük Dizzjunarju.mt'da detaylandırılıyor.
Malta'da yaz aylarının vazgeçilmez iki konusu olan turist akını ve çöp sorunu, bu kez dilbilimsel bir boyut kazandı. Yeni yayına giren ulusal Maltaca sözlük Dizzjunarju.mt'ye 'ħammeġ' (kirletmek) ve 'żibel' (çöp) kelimeleri ilk kez eklendi. Bu kelimelerin birden fazla anlamı ve kullanım şekli bulunuyor.
Malta dilinin ilk ücretsiz ulusal dijital sözlüğü Dizzjunarju.mt yayına girdi. Joseph Aquilina'nın altı ciltlik İngilizce-Malta sözlüğü artık dijital ortamda erişilebilir olacak. Bu proje ile Malta dili daha geniş kitlelere ulaşmayı hedefliyor.
MCAST Gozo Kampüsü akademisyeni Dr. Charles Daniel Saliba, Erasmus+ programı kapsamında Bulgaristan'ın en köklü üniversitesi Sofya Üniversitesi'nde bir haftalık iş gözlemi gerçekleştirdi. Saliba, Arapça ve Sami Dilleri Bölümü'nde Malta dili üzerine halka açık bir ders verdi.
Malta'nın ulusal televizyonu TVM, haber bültenlerinde yapay zeka destekli otomatik Maltaca altyazı uygulamasını pilot olarak başlatıyor. Microsoft AI for Good Lab tarafından finanse edilen SaqWI projesi kapsamında yürütülen girişim, Maltaca'nın dijital alandaki varlığını güçlendirmeyi hedefliyor.
Malta dilinin standartlaşmasında öncü rol oynayan Mikiel Anton Vassalli, 5 Nisan 1764'te Żebbuġ'da dünyaya geldi. Vassalli, İtalyanca ve Latincenin hâkim olduğu dönemde Malta dilinin yazılı ve akademik bir dil olarak tanınmasının temellerini attı.
Güney İtalya'nın Alberobello kasabasındaki geleneksel bir şarküteride Maltaca yazılmış bir tabela, Maltalı sosyal medya kullanıcılarının dikkatini çekti. Tabeladaki dilin doğruluğu ve kalitesi büyük takdir toplarken, Malta dilinin kamusal alanda görünürlüğü üzerine tartışmalar da alevlendi.