Pawlu Borg Bonaci 30 saniyede kaç kez 'kafè' diyebilir? En az 15 kez. Times of Malta ve Dizzjunarju.mt iş birliğiyle hazırlanan serinin dördüncü klibinde, ünlü şovmen kahve üzerine uzun bir nutuk atıyor: her türlü kahve.
Maltalılar kahvelerini çok sever – makineden (tal-magna), öğütücüden (tal-mitħna) ya da cezveden (tal-istanjata) olsun. Tarihi belgeler, kahve çekirdeğinin (kafena) Malta'da en az 400 yıldır var olduğunu gösteriyor. Belgelerde Malta'da kahvenin varlığı detaylandırılıyor; kahvenin kahvehanelerde (ħanut tal-kafè) ve tavernalarda servis edildiği anlatılıyor.
İlginçtir ki, Ulusal Arşivler'deki 17. yüzyıla ait bir belge, mükemmel bir fincan kahve için kahve çekirdeği (kafeni), bakırdan yapılmış bir cezve ve Havariler İnancı'nı ezbere bilmeniz gerektiğini anlatıyor. Kahvenin, bu duanın okunması kadar süren bir süzme işleminden sonra içilmesi tavsiye ediliyordu.
Bu nedenle 'kafè' kelimesinin kahve içeceğinden başka anlamlar kazanmasına şaşmamalı. Birini başından savmak için 'bagħtu jieħu kafè' (onu kahve almaya/ içmeye gönderdi) denirken, birinin değersiz, işe yaramaz ya da hasta ve keyifsiz olduğunu ifade etmek için 'ma jiswiex kafè' (bir kahve etmez) denebiliyor.
Tüm bu konuşmalar canınız çektiyse, sadece bir kahve içmeyin; Dizzjunarju.mt'de 'kafè' kelimesine bir göz atın. Araştırmacıların bir anlamı kaçırdığını düşünüyorsanız, buradan iletişime geçin.
Dizzjunarju.mt, ücretsiz, güvenilir ve güncel bir referans kaynağı olup 19 Haziran'da yayına girdi. Herhangi bir mobil cihazdan erişilebiliyor. Malta Üniversitesi Maltaca Bölümü tarafından geliştirilen bu sözlük, Maltacanın ilk ulusal dijital sözlüğü olma yolunda ilerliyor. Son yıllarda sektörde yapılan çalışmaların üzerine inşa edilen sözlük, dilin güncel kullanımını takip ediyor ve derlenmesi yıllar alacak. Özellikleri arasında telaffuz sekmesi, Maltaca tanımlar ve İngilizce karşılıklar, kelimenin hangi sözcük türüne girdiği, çoğulu, kökü (għerq) ve etimolojisi gibi dilbilgisel bilgiler yer alıyor. Site ayrıca bir kelimenin çeşitli anlamları, dilin doğal kullanımına dayalı örnekler, deyimler ve ifadeler hakkında da bilgi sağlıyor.
