Grand Hotel Excelsior, Londra merkezli telif kuruluşunun Shazam ve ChatGPT ile tespit ettiği şarkılar nedeniyle 51 bin euro müzik lisans ücreti ödemek zorunda
Grand Hotel Excelsior, misafirlerine lisanssız telifli müzik çaldığı gerekçesiyle mahkeme tarafından 52 bin euro tazminat ödemeye mahkum edildi.
Hakim Ian Spiteri Bailey, televizyonlardan odalara yayılan müziğin ve otelin lobisi, spa ve koridorlarında çalınan müziğin Telif Hakkı Yasası kapsamında "kamuoyuna iletim" sayıldığına hükmetti. Lisans olmadan yapılması ihlal oluşturuyor.
Beş yıldızlı Floriana otelinin arkasındaki iki şirket, Grand Hotel Excelsior Limited ve Excelsior Hotels International Limited, faturayı birlikte ödeyecek. İki şirket Performing Right Society'ye, yani PRS'ye, 51.676 euro ödemenin yanı sıra dava masraflarını da karşılayacak.
Londra merkezli PRS, 160 binden fazla besteci ve söz yazarının telifini topluyor ve Malta'da faaliyet göstermeye onaylı tek toplu yönetim kuruluşu.
Bir misafirle kayıt
Kuruluşun Malta temsilcisi Stephen Vassallo işi yürüttü. Temmuz 2020'de eşinin adına lüks bir oda rezervasyonu yaptı. Televizyonda müziğin gün boyu çaldığı 34 kanal vardı ve otelin ortak alanlarında da müzik duydu.
Kasım 2022'de geri döndü ve bir odadaki televizyondan gelen müziği kaydetti. Klipleri Shazam ve premium bir ChatGPT aboneliği üzerinden çalıştırdı, ardından her parçanın bestecisini PRS veri tabanından buldu.
Çapraz sorguda otelin avukatları, bir parçanın yedi ortak yazarı olduğunu, PRS'nin bunların sadece birini, yüzde üç payla temsil ettiğini belirtti. Kalanlarının, aralarında geniş kataloglu Amerikan kuruluşlarının da bulunduğu diğer topluluklara ait olduğunu savundular.
Hakim ikna olmadı. Ortak yazar bile korunmayı hak eder, dedi. Otel başka bir kuruluş üzerinden lisanslı olduğunu ima ediyorsa, bunun kanıtını sunmadı.
Aslında otel hiç delil sunmadı. Telif Kurulu temsilcisi çağırmaya çalıştı ama kurul şu anda teşkil edilmemiş durumda. Kuruluşun kayıtları çürütülmedi.
Malta mahkemelerinin konuyu nadiren ele aldığını söyleyen hakim, benzer bir İspanya uyuşmazlığından doğan 2006 Avrupa Adalet Divanı kararına yaslandı.
O mahkeme, otel misafirlerinin "yeni bir kamu" oluşturduğunu söyledi. Misafirler hızla gelip gidiyor ve hizmet otelin prestijini ve oda fiyatlarını etkiliyor. Otel odasının özel niteliği fark yaratmıyor.
Hakim Spiteri Bailey ekleyecek bir şeyinin olmadığını söyledi ve gerekçeyi aynen benimsedi.
Brexit ve yanlış şirket
Otel, artık AB üyesi olmayan bir ülkede kayıtlı olan PRS'nin önce Malta'da faaliyet hakkı olduğunu kanıtlaması gerektiğini ileri sürdü.
Mahkeme bunu reddetti. PRS, 2007'de Telif Kurulu tarafından onaylandı ve bu onay hiç iptal edilmedi.
Hakim, bir kuruluşa üyelerinin haklarını savunma görevi verip, hakları ihlal edildiğinde onu mahkemeden men etmenin çelişkili olacağını söyledi.
Otel 2008'den beri PRS lisansına sahipti ve on yıl boyunca itirazsız ödedi. İşler 2018'de PRS lisansı yeniden değerlendirmeyi istediğinde bozuldu.
Vassallo, Genel Müdür Norbert Grixti'nin tarifeler artarsa otelin bir şey söyleyeceği konusunda uyardığını ifade etti. Kasıma gelindiğinde otel PRS'ye lisansı yenilememesini bildirdi ve ödenmemiş faturayı ödemeyi reddetti.
Grixti, otelin lisansı hiç feshetmediğini, sadece faturaların hangi şirkete kesildiği konusunda anlaşmazlık yaşadığını ve faturanın bir kısmının ödenmemesi gerektiğini savunduğunu söyledi.
İtirazının, faturaların personelini istihdam eden ancak oteli işletmeyen Excelsior Hotels International'a gittiği yönünde olduğunu belirtti. Daha sonra baskı altında bu şikayetin ilk değil tek şikayeti olmadığını söyledi.
Mahkeme ikna olmadı. Faturaların yıllardır böyle kesildiğini ve otelin lisansı bırakmasına yol açanın "belirsiz" kaldığını kaydetti.
Grixti ayrıca otelin ağırlıklı olarak klasik müzik, marşlar ve opera kesitleri çaldığını söyledi. Otelin Facebook sayfasında 2019'da duyurulan "disco partisi"nin aslında temalı bir yılbaşı gecesi karşılaması olduğunu ısrarla savundu.
PRS, lisanssız kullanıcılar için geçerli olduğunu söylediği yatak başına 8,34 euro "daha yüksek oran" üzerinden tazminat talep etti. Mahkeme tarifede buna dair bir dayanak bulmadı. Bu oranın, geç alınmış bir lisansın sadece ilk yılında uygulandığını belirtti.
Bunun yerine hakim, otel lisanslı kalmış olsaydı ödeyeceği tutarı verdi. Normalde yatak başına 4,17 euro üzerinden 581 yatak için 20.795,99 euro çıktı. Otelin her zaman ödediği yıllık 3.860 euro canlı müzik bedeli ise 30.880 euro ekledi.
İşte sürpriz. Otel yeniden lisans başvurusu yaparsa, kapsama boşluğu kendi tek taraflı kararı sonucu olduğundan, o ilk yıl daha yüksek oran uygulanacak.
Otelin evini toparladığına dair bir işaret olmadığı için ihlal devam ediyor kabul edildi ve tazminat hüküm tarihine kadar işledi.
