Jean Genet’in The Maids’inin yeni bir sahnelemesi 2 Ekim’de Theatre Next Door’da altı gösterim için başlıyor. Tek gecelik gösteri sonrası tartışma, ödüllü yönetmen Scott Le Crass ile Malta Gay Rights Movement (MGRM) ve LGBTI+ Gozo temsilcilerinin liderliğinde gerçekleşecek.
Adrian Buckle ve Victor De Bono’nun ortak yapımcılığını üstlendiği prodüksiyon, Martin Crimp’in çevirisinin 1999’da Londra’daki Young Vic’te ilk kez sahnelendiğinden bu yana Malta’da ilk kez sahnelenmesi anlamına geliyor. The Maids’in uluslararası pek çok sahnelenmesinde tipik olarak tamamen kadın oyuncu kadrosu kullanılırken, yaklaşan gösterimlerde Malta’nın en iyi üç erkek oyuncusu Malcolm Galea, Anton Saliba ve Victor De Bono rol alıyor.
İngiliz tiyatro yönetmeni Scott Le Crass’ın alışılmadık oyuncu seçimi, oyunun cinsel dinamikleri ve queer politikaları konusunda taze bir yorum sunuyor. Bu konu 4 Ekim’deki performansın ardından yapılacak tartışmayla daha da derinleştirilecek.
“Genet, The Maids’i güç ve kötüye kullanım üzerine bir inceleme olarak yazdı ve bu sorular hiç eskimeedi,” diyor Scott Le Crass. “Hem oyuncular hem de seyirciler için zorlayıcı bir yapıt ve Malta’nın buna hazır olduğunu düşünüyorum.”
Gerçek bir suç, Jean Genet’i 1947’de klaustrofobik psikolojik draması The Maids’i kaleme almaya ilham verdi. 1933’te Le Mans’ta ev hizmetçileri tarafından öldürülen bir anne ve kızın çifte cinayetiyle büyülenen Genet, iki hizmetçinin efendilerini taklit ettikleri ve öldürdükleri ayrıntılı fanteziler oynadıkları bir hikâye yazdı. Fantezi kısa sürede gerçeklikle karışıyor ve işverene duydukları sevgi acımasızlıkla yer değiştiriyor.
Oyun bu zamandan beri Genet’in en sık yeniden sahnelenen yapıtlarından biri hâline geldi, Fransa, İngiltere ve ABD’de sahnelendi ve uluslararası gösterimler sürüyor. Kip Williams’ın yönettiği bir versiyon yakın zamanda Londra’daki Donmar Warehouse’dan New York’taki St Ann’s Warehouse’a taşındı; bu, 2025’te Jermyn Street Theatre’daki bir başka sahnelenmenin ardından geldi.
Ödüllü klasik oyun canlandırmaları, Maureen Lipman’ın oynadığı Rose gibi tek kişilik gösterileri ve güçlü, sık sık işçi sınıfı ya da queer temalı hikâyelere odaklanmasıyla tanınan Scott Le Crass, The Maids için güçlü bir yaratıcı ekibi yönetiyor. Hareket yönetmenliğini Chakib Zidi üstleniyor; dekor tasarımı Romualdo Moretti, kostüm tasarımı Nicole Cuschieri, ışık tasarımı Christopher Gatt ve ses tasarımı Albert Garzia tarafından yapılıyor.
Adrian Buckle ve Victor De Bono’nun Jean Genet’in The Maids’inin prodüksiyonu Theatre Next Door, Magħtab’ta 2, 3, 9 ve 10 Ekim’de saat 20.00’de ve 4, 11 Ekim’de saat 19.00’da sahnelenecek. Prodüksiyon Arts Council Malta, Malta Gay Rights Movement (MGRM), LGBTQ+ Gozo, Aġenzija Żgħażagħ ve Malta’daki Fransız Büyükelçiliği tarafından destekleniyor. Yapım 16 yaş ve üzeri seyirciler için uygundur. Biletler www.adrianbuckle.com adresinden temin edilebilir.
