TVM haber bülteni, bir pilot proje kapsamında Maltaca otomatik altyazı sunmaya başlayacak.
Bu girişim, Malta Dil Merkezi bünyesinde Microsoft AI for Good Lab tarafından finanse edilen ve Malta Üniversitesi Yapay Zeka Bölümü ile iş birliği içinde yürütülen SaqWI projesinin bir parçasını oluşturuyor. Proje ekibi, Maltaca'nın dijital alandaki varlığını güçlendirecek yenilikçi bir veri seti geliştirecek.
Otomatik haber altyazıları ilk aşamada TVM'nin saat 18:00 haber bülteninde pilot olarak kullanılacak. Otomatik üretilen altyazılar, saat 20:00 yayınından önce doğrulanıp düzeltilecek.
Veri tabanı, PBS arşivlerinden elde edilen sesli ve görsel-işitsel veriler kullanılarak yaklaşık 100 ila 150 saatlik transkripsiyon üzerine inşa edilecek. Veriler, yabancı veri setlerinden yapılan basit bir çeviri yerine Malta'nın kültürü, tarihi ve gerçekliklerine bağlı olarak tamamen yerelleştirilmiş olacak.
TVM ile Malta Dil Merkezi arasında imzalanan anlaşma, Maltaca'nın hem sözlü hem yazılı olarak en yüksek kalite standartlarında korunması ve teşvik edilmesi taahhüdünü pekiştirecek. Kültür Bakanlığı bunu Perşembe günü yaptığı açıklamada duyurdu.
Kültür Bakanı Owen Bonnici, "Bu proje, Maltaca'nın günümüzün ve geleceğin teknolojik gelişmelerinde yerini korumasını sağlamak için atılan önemli bir adımdır. Yapay zeka aracılığıyla Maltaca'ya yeni alanlarda ses vermeye devam ederken herkes için erişilebilirliği ve kapsayıcılığı artırıyoruz. Bu girişim, dilsel mirasımızın inovasyonla nasıl el ele yürüyebileceğini açıkça göstermektedir" dedi.
Verileri yazılı metne dönüştürmek için Microsoft'un Konuşmadan Metne (Speech-to-Text) teknolojisi kullanılacak. Bu teknoloji, yapay zeka aracılığıyla konuşmayı yazıya çeviriyor. Süreç yalnızca değerli bir veri tabanı oluşturmakla kalmayacak, aynı zamanda aynı teknolojinin Maltaca için sürekli geliştirilmesine de katkı sağlayacak.
