Güney İtalya'daki küçük bir dükkan, Alberobello'daki geleneksel bir şarküterinin önünde Maltaca yazılmış bir tabelanın fotoğraflarının paylaşılmasının ardından Maltalı sosyal medya kullanıcılarının ilgisini çekti.
Trullo Antichi Sapori adlı dükkan, kendine özgü trulli evleriyle bilinen tarihi kasabada bulunan bir şarküteri. Neredeyse kusursuz Maltaca yazılmış tabelada şunlar yazıyor:
"Hawnhekk tinsabu fl-eqdem salumeria f'Alberobello. Issibu prodotti tipiċi tal-lokal magħmulin bl-idejn u li ma jeħtiġux friġġ. Intom milqugħin tagħtu titwila b'xejn."
İngilizceye çevrildiğinde mesaj, ziyaretçilere Alberobello'nun en eski şarküterisinde olduklarını, buzdolabı gerektirmeyen el yapımı geleneksel yerel ürünler sunulduğunu bildirmekte ve onları serbestçe göz atmaya davet etmektedir.
Fotoğraflar çevrimiçi ortamda hızla yayıldı ve birçok Maltalı kullanıcı, kullanılan dilin doğruluğunu ve kalitesini takdir etti.
Bazıları ayrıca yerel kullanımla olan tezata dikkat çekerek, İngilizcenin sıklıkla tercih edildiği kamusal alanlarda Malta dilinin öne çıkması konusundaki daha geniş tartışmalara vurgu yaptı.
Paylaşım, özellikle yurt dışında karşılaşıldığında Malta dilinin görünürlüğü ve korunması üzerine düşüncelere vesile oldu.
