Küçük Avrupa Dilleri Tiyatro Festivali (DoSEL), 16 Nisan Perşembe günü Malta'da kapılarını açıyor. Uluslararası tiyatro festivali, dilin sahne üzerindeki gücünü kutluyor.
Tarihi Teatru Manoel'de iki hafta boyunca sürecek festival, Avrupa'nın farklı ülkelerinden dört ayrı yapımı seyirciyle buluşturacak.
Malta Ulusal Sahne Sanatları Ajansı ve Teatru Malta işbirliğiyle düzenlenen etkinlik, küçük Avrupa dillerinin cesur ve yankı uyandıran fikirleri taşımaya nasıl devam ettiğini gözler önüne seriyor. Oyunlar orijinal dillerinde sahnelenecek ve İngilizce altyazıyla sunulacak. Bu sayede izleyiciler farklı tiyatro geleneklerini özgün sesleriyle deneyimleme fırsatı bulacak.
İki yıllık bir Creative Europe projesinin final etkinliği olan festival, sahne performanslarının ötesine geçiyor. Tiyatro yapımcıları, çevirmenler, yeni nesil oyun yazarları ve izleyiciler için bir buluşma platformu oluşturuyor. Program kapsamında atölyeler, sanatçı söyleşileri ve gösteri sonrası tartışmalar yer alıyor. Bu etkinliklerde çok dilli yazarlık, dramaturji, çağdaş Avrupa metinleri, çeviri ve yapay zeka gibi konular ele alınacak.
Festival, Teatru Malta'nın Ir-Rebħa tal-Ħuta li Ttir (Uçan Balığın Zaferi) adlı yapımıyla açılıyor. Carmel S. Aquilina'nın kaleme aldığı bu güçlü tarihi dram, ödüllü sahne tasarımcısı Anthony Bonnici'nin çarpıcı dekoruyla altı kişilik bir kadro tarafından sahneleniyor. Oyun, Malta tarihinin az bilinen bir dönemini gözler önüne seriyor.
Gerçek olaylardan ilham alan yapım, 1807 yılında Fort Ricasoli'deki isyanı konu alıyor. Yunan paralı askerlerden oluşan bir alay, kötü koşullar ve muamele nedeniyle İngiliz yönetimine karşı ayaklanmıştı. İsyan şiddetle bastırılmış ve adanın tarihinde derin bir iz bırakmıştı. Oyun, bu çalkantılı dönemde imparatorluk ve kimlik kavramlarını, sömürge gücü ve direniş gerçekleriyle yüzleşen genç bir İngiliz kadın olan Constance'ın gözünden inceliyor.
Uluslararası program 18 Nisan'da Sloven oyun yazarı Anja Novak'ın Tekst Telesa (Bedenin Metni) adlı yapımıyla devam ediyor. Bu çağdaş eser, insan bedenini anlatının merkezine yerleştiriyor ve fiziksel deneyimin kişisel ile toplumsal tarihleri nasıl yansıttığını sorguluyor. Üç kuşak kadının hayatını izleyen oyun; toplumsal cinsiyet, travma ve sosyal yapıların beden üzerindeki kalıcı izlerini araştırıyor.
Hırvatistan'ın katkısı olan Espi Tomičić'in Always Be Like a Dragon (Her Zaman Ejderha Gibi Ol) adlı oyunu 20 Nisan'da sahnelenecek. Dram ve terapi arasındaki sınırları bulanıklaştıran bu yapım, trans bir erkek olan Petar'ın terapi seansları ve parçalı anılar aracılığıyla çocukluğundaki belirleyici anları yeniden ziyaret etmesini konu alıyor. Hayal ile gerçeklik arasında gidip gelen oyun; kimlik, aile dinamikleri, yoksulluk ve yerinden edilmenin kalıcı etkilerini terk edilmiş bir dairenin sembolik mekanında inceliyor.
Etkinliğin kapanışını 22 Nisan'da Von Krahl Theatre Slovenia'nın sunduğu MEDIUM adlı yapım gerçekleştirecek. Mart Kangro'nun yarattığı ve sahnelediği bu solo performans; hareket, metin ve düşünceyi bir araya getirerek beden ile modern medya akışı arasındaki ilişkiyi sorguluyor. Hem esprili hem düşündürücü olan gösteri, dijital tüketimin sürekli bilgi bombardımanı çağında kimliği nasıl şekillendirdiğini sorguluyor.
Dört yapım tarz ve köken olarak birbirinden farklı olsa da hepsi ortak bir Avrupa duyarlılığını yansıtıyor. Kişisel tarihler, toplumsal gerçeklikler ve kültürel bellek bu yapımlarda iç içe geçiyor. Etkinlik, giderek küreselleşen bir dünyada küçük dillerin korunması ve yaşatılmasının önemini vurguluyor.
DoSEL Tiyatro Festivali, Malta izleyicilerini Avrupa'nın dört bir yanından gelen hikayelerle buluşturarak dil, kimlik ve tiyatronun kalıcı gücü üzerine taze bakış açıları sunuyor.
Bilet ve detaylı bilgi için Teatru Manoel'in resmi web sitesi ziyaret edilebilir.
