Şu anda herkesin dilinde olan bir kelime var: investa. Hayır, trafik veya yollardaki kaostan bahsetmiyoruz – neyse ki yazın okullar tatil olduğunda bundan bir mola veriyoruz. Daha ziyade insanlar gözlerine kestirdikleri her şeye yatırım (investa) yapıyor: 10 daireye dönüştürülebilecek bir ev veya ekilebilir arazi, parti mekanına çevrilebilecek bir çiftlik evi ya da lido yapılmak üzere doldurulabilecek Sliema denizi. Kimileri paralarını elektrikli araçlara, vakitlerini yapay zekaya yatırıyor, bazı politikacıların da çocuklarımıza yatırım yaptığı söyleniyor. Ancak Maltaca'da investa'nın, para yatırmak veya bir şey satın alıp edinmek dışında rengarenk anlamları var. Yastık kılıfından birine çarpıp ezmeye kadar her şey olabilir. 'Investieha mutur u ħallieha tal-kolp' (Bir motosiklet ona çarptı ve olay yerinde öldü) veya 'Il-luzzu investa frejgatina' (Luzzu, frejgatina ile çarpıştı) gibi. Aynı zamanda birine yetkiler bahşetmek anlamına da gelebilir: 'Il-parlament investa lir-reġina b’setgħat assoluti' (Parlamento, kraliçeye mutlak yetkiler verdi). Hatta Gozo dahil bazı yerlerde hava akımına izin vermek anlamında bile kullanılıyor.
Investa kelimesi hakkında daha fazla bilgi edinmek isterseniz buradaki girişe göz atabilir, araştırmacıların bir anlamı atladığını düşünüyorsanız buradan iletişime geçebilirsiniz. Dizzjunarju.mt, 19 Haziran'da yayına giren ve şekillenmeye başlayan ücretsiz, yetkili ve güncel bir referans kaynağı. Herhangi bir mobil cihazdan erişilebiliyor. Malta Üniversitesi Maltaca Bölümü tarafından geliştirilen bu sözlük, Maltacanın ilk ulusal dijital sözlüğü olmaya hazırlanıyor. Geçtiğimiz on yıllarda sektörde yapılan çalışmaları temel alıyor, dilin güncel kullanımını takip ediyor ve derlenmesi yıllar alacak. Özellikleri arasında telaffuz sekmesi, Maltaca tanımlar ve İngilizce karşılıklar, kelimenin hangi konuşma bölümüne ait olduğu, çoğulu, kökü (għerq) ve etimolojisi gibi dilbilgisi bilgileri yer alıyor. Site ayrıca bir kelimenin çeşitli anlamları, dilin doğal kullanımına dayalı örnekler, deyimler ve ifadeler hakkında bilgi sağlıyor.
